UN CUESTIÓN DE LENGUAJES

La Comisión de Géneros y Diversidad del Concejo Deliberante, presidida por Soledad Zarazaga, se reunió para continuar tratando los proyectos que solicita al Departamento Ejecutivo Municipal la elaboración de un manual de «Recomendaciones de usos del lenguaje no discriminatorio y sexista» para ser utilizado en la documentación oficial municipal.

También trató el proyecto recomendando el uso de lenguaje con perspectiva de género en la redacción normativa y comunicaciones del Concejo Deliberante, implementando una guía como documento para un lenguaje democrático, plural e igualitario.

Los ediles llegaron a la conclusión de que ambas iniciativas no se pueden compatibilizar en un solo proyecto, porque si bien tratan un mismo tema, van dirigidas a dos ámbitos diferentes: el de Zarazaga, apunta al interior del propio Concejo Deliberante, mientras que el de Soher el Sukaría es una solicitud dirigida al Departamento Ejecutivo.

De todos modos, se avanzó en una modalidad que mantendría esos dos dispositivos legales. Por un lado, la Comisión está puliendo un proyecto de decreto que sugiere la utilización de una guía de lenguaje con perspectiva de género y que sea “plural, democrático e igualitario”, dentro del propio cuerpo legislativo.

La redacción de la guía está casi lista y se están incorporando las últimas correcciones y sugerencias, para tratar de alcanzar la unanimidad al momento de la votación.

Por otra parte, se retomará la iniciativa de El Sukaría bajo el formato de un proyecto de declaración, en este caso invitando al Departamento Ejecutivo a que se sume a la utilización de la referida guía (en elaboración) dentro de su ámbito y dependencias.

Los proyectos siguen entonces en estudio.